La fotografia subacquea secondo Bob

Bob Halstead, nato a Londra il 24 ottobre 1944 e residente a Cairns (Australia), è uno dei più bravi (e famosi) fotografi subacquei.
Istruttore subacqueo, giornalista e scrittore, è autore di numerosi libri e articoli pubblicati sulle più prestigiose riviste internazionali.
Anche se giustamente noto per i suoi scritti molto professionali, a mio avviso ciò che lo rende tra gli autori più simpatici è il suo humor tipicamente inglese.
Articoli quali: “Never Dive Deeper Than Your IQ (Imperial units)”, “If I do not log my sex life, why should I log my dive life?”, “Safe diving, from my personal experience, involves avoiding other divers underwater as much as possible”, “As soon as you step near a full scuba cylinder you are at risk… every step that you take getting to, on and into the water increases that risk” e “If you can’t take a joke, do not take up underwater photography” ne sono un esempio esilarante.
Quest’ultimo, a mio avviso, è al tempo stesso di un’incomparabile umorismo ed agghiacciante realismo!
Eccolo di seguito tradotto da Stefano Ruia e pubblicato su Pelagos.
Buon divertimento!